Оливия Ларрайн Эйреманс

Olivia Larrain Heiremans

Ты занимаешься фотографией профессионально или для тебя это способ самовыражения/ухода от реальности?

Думаю, немного и того, и другого, но для меня это всё-таки больше выражение личности.

Do you do photography as a job as well, or is it a means of expressing yourself/ escaping reality?

I think is a mix of both, but I feel it more like a personal expression.

Если бы ты могла вернуться в прошлое, чтобы сфотографировать что-то, что не могла сфотографировать в тот момент, к чему бы ты вернулась?

К одному особенному месту и местным жителям, которых я встретила в Таиланде.

If you could go back in time to take a picture of something you didn’t have a chance to photograph, what moment would you choose to go to?

A very special place and local people I met in Thailand.

Ты планируешь свои фотосессии или всё происходит спонтанно, когда фотоаппарат попадает в твои руки?

Большинство фотографий спонтанные и незапланированные, фэшн-снимков у меня намного меньше.

Are your photo-shoots mainly planned or does it all happen spontaneously as you take the camera in your hands?

The most of them are spontaneous and unplanned pics, less fashion shoots.

Кто из окружающих тебя людей вдохновляет тебя больше всех?

Мои друзья и семья.

Who of the people around you inspires you the most?

My friends and family.

Как ты считаешь, что лучше всего отражает чёрно-белая, а что – цветная фотография?

Они обе прекрасны и передают самые разные вещи, это зависит от личной интерпретации каждого человека.

When speaking about black-and-white or colour photography, what do you think either reflects best?

Both are very special and transmit different things, it depends of the interpretation of each person.

День или ночь?

День

Day or night?

Day

Цитата (из книги, фильма, песни, т.п.)?

Я сейчас часто слушаю Electrelane, мне очень нравятся их песни.

Your favourite quote (book, cinema, music, anything)?

In this moment I listen a lot of Electrelane, I like it very much.

Спасибо, Оливия! Gracias Olivia!

её flickr

Матиас Монтесинос, 24 года

Matías Montecinos, 24 yo

Что особенного, по твоему мнению, есть в твоей стране?

Думаю, главная особенность Чили – это захватывающие пейзажи, которые можно найти повсюду, особенно на юге страны. А ещё это люди, мне кажется, они очень харизматичны.

What would you say is the most special thing about your home country?

I think the principal characteristic of Chile is the landspaces breathtaking you would found in everywhere, especially in the south of the country. The second, is the people, is very charismatic I think.

Как ты увлёкся фотографией?

Два года назад я начал делать более серьёзные снимки и больше задумываться о результатах. Тогда я зарегистрировался на фликре.

What got you interested in photography?

It was two years ago, when I start shooting more seriously and thinking more about the results. Then I created my flickr.

У тебя и вправду захватывающие фото природы. Где самое красивое место, в котором ты бывал? Расскажи нам о нём.

Я думаю, это парк Уеркеуе, там я взобрался на гору в 2500 футов высотой. Вид открывался невероятный, мы видели перед собой столько озёр и вулканов. И окружающий лес был тоже прекрасный.

Your nature captures are really breathtaking. What would you call the most beautiful place you’ve ever been to? Tell us a little about it.

I think it was in Huerquehue Park, climbing 2.500 ft mountain.
The view was incredible cause we could see all the lakes and volcanos around. And the forest around also was incredible.

Сколько ты смог бы прожить без своего фотоаппарата?

Хаха, даже не знаю, он всегда со мной, каждый день.

How long could you survive without your camera?

Jaja I don’t know, I carry my camera everyday.

Ты бы полетел в космос?

Дааааааа. Было бы великолепно фотографировать в космосе.

Would you go to space if you could?

Yesss. It could be amazing photograph the space.

Твоя любимая цитата:

Хаха, так…
«Ты тоже этого терпеть не можешь, как и я? Неловкого молчания. Почему нам кажется, что для того, чтобы чувствовать себя уютно, надо постоянно болтать о всякой ерунде? Вот так можно определить, что рядом с тобой по-настоящему близкий человек. Когда рядом с ним можно молчать целую минуту и при этом не почувствовать никакой неловкости.»
- Криминальное чтиво

Your fave quote (book, cinema, music, anything)

Jaja ok…
"Don't you just hate that? Uncomfortable silences. Why do we feel it's necessary to talk about bull in order to be comfortable? That's when you know you've found somebody really special, when you can just shut the heck up for a minute and comfortably share a silence."
- pulp fiction

Спасибо Матиас! Gracias Matías!

его flickr