Максвелл Томлинсон, 20 лет

Maxwell Tomlinson, 20 yo

Каковы преимущества фотографии?

Думаю, главное преимущество в быстроте процесса. Ты можешь взять фотоаппарат, найти объект, сделать снимок – и это изображение навсегда на негативе. Не нужно брать кисточку и часам сидеть перед холстом, чтобы что-то создать.

What’s the biggest advantage of photography?

I guess the biggest advantage is how quick the process can be. You can pick up a camera, find a subject, take a picture and that image on a negative forever. You don't have to pick up a paint brush and sit in front of a canvas for hours to create something.

Что ты больше всего хочешь показать в своих фотографиях?

Мне нравится выражать чувство свободы, и я пытаюсь это сделать. Большинство моих фотографий, которые можно увидеть в интернете, это просто отчёты из путешествий с друзьями. Здесь нет попытки что-либо доказать, это просто я и мои лучшие друзья, мы зависаем в этих красивых местах, чтобы убежать от города, в котором живём. Наверное, я немного одержим процессом аналоговой фотографии и возможностями, которые он даёт. Я хочу показать людям, что можно делать двойные экспозиции и засветы прямо в аппарате, а не сидеть часами у компьютера, пытаясь сделать это в фотошопе.

Is there something you’d want to show through your pictures the most?

I like to try and show a sense of freedom. Most of my work that you'll see online is just a documentation of me and my friends journeys together. Its not really trying to prove anything it is just me and my best friends hanging out in these beautiful places, getting away from the town with live in. I guess I'm somewhat obsessed with the process of analogue photography and things that can be done with it. I want to show people that you can produce things like double exposure and lightleaks in camera without sitting behind a computer for hours doing it on photoshop.

Каким бы ты хотел видеть своё будущее как фотографа?

Хочу закончить учёбу, получить свою степень в фэшн-фотографии, а там посмотрим, куда это меня приведёт, я не ограничиваю себя только фэшн-индустрией.

What would you like your future as a photographer to be?

I want to finish my degree in fashion photography and see where that takes me, I'm not just limiting myself to fashion though.

Твоё любимое время суток?

Есть что-то очень странное/прекрасное в том, чтобы проснуться идиотски рано, это делает меня супер-продуктивным. Я люблю, когда у нас в Англии холодным утром туман парит над полями.

What’s your favourite time of the day?

There's something really strange/amazing about being awake stupidly early in the morning which makes me feel super productive. I like it in England when we have fog floating above the fields on cold mornings.

Расскажи о каком-нибудь забавном случае, связанном с фотографированием?

Я всегда веселюсь, когда фотографирую, но тот случай, когда в прошлом году мы случайно наткнулись на съёмочные реквизиты для фильма «Капитан Америка» и укурились во всех этих армейских палатках, очень памятный.

Tell us a funny story related to you taking pictures (if there’s any)?

I always have fun but stumbling across the Captain America movie set last year and getting high inside all the army tents on set was quite memorable.

Спасибо, Максвелл! Thank you!
его flickr

Эрин Пёрселл, 18 лет

Erin Purcell, 18 yo

У тебя очень узнаваемый стиль фотографии. Ты когда-нибудь используешь компьютерную обработку или все эффекты создаются вручную/с помощью камеры-обскуры и т.п.?

Я бы сказала около 90% моих фото не подвергаются никакой цифровой обработке. Это просто физические манипуляции с отпечатками или негативами. А другие 10% - те фото, которым, как мне кажется, чего-то не хватает и я пытаюсь спасти их, балуясь с Уровнями в фотошопе. Я не работала с камерой-обскурой, потому что в моей школе её не было, но я с нетерпением жду начала учёбы в колледже наступающей осенью, где смогу попробовать с ней работать.

You have a recognizable photography style. Do you ever use any digital enhancement or is all the work solely done by hand/ in the darkroom/etc?

I'd estimate about 90 percent of my photos are devoid of digital enhancement. They're purely physically manipulated prints or negatives. While, the other 10 percent are photos I found lacking and attempted to salvage by fiddling with 'Levels' in photoshop. I don't do any darkroom work because my high school didn't have one, but I'm absolutely thrilled to be able to start working in a darkroom in college this upcoming fall.

В твоих работах есть определённая цветовая палитра. Как ты думаешь, какие ощущения вызывают эти цвета? (для тебя или для людей, которые видят твои фотографии)

Ха, я уже несколько дней избегаю этого вопроса. Мне сложно сформулировать свои ощущения. Но, что на счёт зрителей, я думаю, в основном эти цвета создают сложные, загадочные и сверкающие чувства. Не то что бы я хотела, чтобы люди чувствовали что-то конкретное, скорее я просто хочу, чтобы мои работы вообще вызывали какие-то чувства. Нет определённой цели, которую я могла бы назвать. Мне нравится думать, что эта тайна способствует глубокому и бесконечному потенциалу ощущений для тех, кто видит работы.

Your pictures have a certain colour palette. What feelings would you say these colours evoke? (for yourself or for people who look at your works)

I've been avoiding this question for many days now, ha. It's hard for me to articulate my own feelings. But, as for the viewers, I think they mostly evoke enigmatic, perplexing, and brilliant feelings. I don't want them to feel anything specifically; I want them to feel anything. There's no clear objective, at least not one I'm willing to state. I like to think this mystery prompts a potentially vast and infinite experience for the viewer.

Чему бы ты посвятила свою жизнь, если не занялась бы фотографией?

Сну, археологии или стала бы рейнджером в парке. Даже не знаю.

If you weren’t doing photography, what would you devote yourself to?

Sleep, archeology or becoming a park ranger. I don't really know.

Как занятие фотографией повлияло на твою жизнь или твоё видение мира (если повлияло)?

Это как если бы кто-то, наконец-то, включил свет.

When you started taking pictures, how did it affect your life or your vision of the world (if it did)?

It felt like someone finally turned the light on.

Самый главный источник твоих идей?

Сны, поездки на машине и иногда фильмы. Обычно я фотографирую без каких-то конкретных идей в голове. Свои идеи я почти всегда забываю. Но я работаю над тем, чтобы изменить это.

What is the biggest source for your ideas?

Dreams, car rides/ roadtrips, and movies sometimes. I don't typically go out and take photos with specific ideas in mind. I nearly always forget my ideas. It's something I'm working on changing.

Твоя любимая песня (группа/альбом) на данный момент?

Мне придётся назвать больше одной… В последнее время я слушаю Хазил Адкинс, Элвиса Пресли, Джонни Сандерса, Бадди Холли и Тома Уэйтса.

What is your favourite song (or band/album) at the moment?

I'm going to have to name more than one... Currently, I've been listening to Hasil Adkins, Elvis Presley, Johnny Thunders, Buddy Holly, and Tom Waits.

Цитата:

Вот одна из многих: “Надеюсь только, что она вырастет дурочкой, потому что в нашей жизни для женщины лучше всего быть дурочкой — хорошенькой дурочкой!” («Великий Гэтсби», перевод Н. Лаврова)

Quote:

Here is one of many: "I hope she'll be a fool-- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool." - The Great Gatsby

Спасибо, Эрин! Thank you Erin!
её flickr

Бенедетта Фалуджи, 37 лет

Benedetta Falugi, 37 yo

Мы хотели бы немного поделиться миром со своими читателями. Ты из Италии. Какое твоё любимое место в своей стране? (это может быть город, может – кафе, любое место)

Без сомнений, это море.

We want to share the world with our readers a bit. You are from Italy. What is your favourite place there? (can be a city, or say a café – any kind of a place).

Sea, for sure.

Теперь, когда ты состоявшийся фотограф, помнишь ли ты, кем хотела стать в детстве?

Честное слово, не помню.

Now that you’re an accomplished photographer, can you remember what you wanted to become when a child?

Honestly, I don’t remember.

Ты когда-нибудь фотографируешь во сне?

Пару раз случалось. Во сне я фотографирую только что-нибудь особенное ;)

Do you ever take pictures in dreams?

This has happened, sometimes. I dream to photograph only with a wink ;)

Расскажи нам о идее/концепции этой серии фотографий (ниже):

Обе фотографии из двух небольших серий, которые я делала вместе со своим бойфрендом. Для первой концепция представляла собой посвящение музыке “Massimo Volume”, легендарной итальянской группы, которую мы очень любим, и в то же время – посвящение красоте туманных, облачных и серых дней. Концепция для серии второго снимка – просто дуракаваляние в пижамах на кладбище автомобилей.

Tell us a little about the idea/concept of this series (above):

Both are from two little series made with my boyfriend, for the first one the concept was a tribute to the music of "massimo volume" an italian historical band that we love and at the same time a tribute to the beauty of some smoky, cloudy and gray days. The concept for the second shot was just fun with a pajamas and graveyard of cars.

Ты пробовала или хотела бы попробовать себя в других видах визуального искусства?

Когда-то я занималась живописью, но уже давно ничего не писала, к сожалению.

Is there any other form of visual arts you would like to try or have tried?

Once I painted but it's a long time since I did not do it anymore, unfortunately.

Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

Сегодня – расслабиться и поболтать с другом, завтра вечером – пойти на концерт во Флоренции.

What are your plans for tonight?

Tonight, relax and chat with my friend, tomorrow night a concert in Florence.

Спасибо, Бенедетта! Grazie Benedetta!
её flickr

первый день лета

the first day of summer

Мы были немного заняты, но новые интервью появятся в ближайщем будущем. А сегодня, в честь первого дня лета - подборка света, тепла, цветов и прочих его радостей :)

We've been a little busy but new interviews will come in the nearest future. And today let's celebrate the first day of summer with these selected photos of light, warmth, colours and other joys it offers :)

Джо Найджел Колмэн / Joe Nigel Coleman

Ника Айла Стэйтс / Nika Aila States

Лиза Шелестун / Lisa Shelestun

Райан Кенни / Ryan Kenny

Люк Бирн / Luke Byrne

Скотт В.Х. Янг / Scott W.H. Young