Elliot Michael Fairhurst, 18 yo
Итак! Как началось твоё увлечение плёнкой??
Честно говоря, пару лет назад я наткнулся на работы Джо Найджела Колмана и подумал, чёрт, а этот парень умеет жить. С него и началось моё путешествие в этот странный мир фотографии. Потом папа отдал мне свой старый Canon SLR, а затем мама случайно нашла полную сумку просроченной неиспользованной плёнки. И тут меня понесло. В плёнке есть какая-то неподдельность, которую не достичь цифровым фотоаппаратом, здесь так много ожиданий и волнений, это затягивает. Кого заботит, что это печально для кошелька, результат почти всегда стоит того.
So! How long have you been shooting film for? How did it start??
Well I actually stumbled across Joe Nigel Coleman's work a few years back and thought, fuck, this guy knows how to live, he was my first insight into this weird world of photography. My Dad then gave me his old Canon SLR and my Mum somehow found a massive bag of old un used film, then away I went really. There is just that truth about film that you can't achieve with a digital camera, there is so much excitement and anticipation, its addictive, and who gives a fuck if it rinses your wallet, its nearly always worth it.
Итак! Как началось твоё увлечение плёнкой??
Честно говоря, пару лет назад я наткнулся на работы Джо Найджела Колмана и подумал, чёрт, а этот парень умеет жить. С него и началось моё путешествие в этот странный мир фотографии. Потом папа отдал мне свой старый Canon SLR, а затем мама случайно нашла полную сумку просроченной неиспользованной плёнки. И тут меня понесло. В плёнке есть какая-то неподдельность, которую не достичь цифровым фотоаппаратом, здесь так много ожиданий и волнений, это затягивает. Кого заботит, что это печально для кошелька, результат почти всегда стоит того.
So! How long have you been shooting film for? How did it start??
Well I actually stumbled across Joe Nigel Coleman's work a few years back and thought, fuck, this guy knows how to live, he was my first insight into this weird world of photography. My Dad then gave me his old Canon SLR and my Mum somehow found a massive bag of old un used film, then away I went really. There is just that truth about film that you can't achieve with a digital camera, there is so much excitement and anticipation, its addictive, and who gives a fuck if it rinses your wallet, its nearly always worth it.
Полная сумка просроченной плёнки, ммм..... Хорошая история! Мы тоже любим фотографии Джо. А как увлечение фотографией повлияло на твою жизнь? Что она даёт тебе лично?
Лично я особенно тащусь, когда делюсь фотографиями с друзьями: нет ничего лучше, чем отпечаток, способный отдать должное самым офигенным моментам; воспоминания так ценны и, в определённом смысле, я считаю фотографирование замечательным спусковым механизмом для таких моментов. Как бы то ни было, фотография безвозвратно изменила мою жизнь, я больше не могу сидеть на месте, я постоянно хочу куда-то идти, ехать. Моё желание увидеть мир возросло, потому что в конце дня я вижу тот момент, секунду, маленькое превью того, что видели мои глаза, и с помощью этого изображения я могу поделиться с людьми самим моментом или эмоциями. Даже для незнакомца это будет чем-то личным, потому что каждый раз, когда ты видишь фото - ты воспринимаешь какую-либо эмоцию, сознательно или без. Мне нравится мысль о том, что видя мои снимки, люди понимают: возможно, они переживали похожие моменты или хотели бы их пережить. Все должны помнить о том, что это не просто фото, а момент из чьей-то жизни. И именно неизвестная история, в результате которой появился снимок, заставляет людей думать. Мне нравится заставлять людей думать.
A massive bag of old unused film, mmmm...... Nice story! We love Joe's photography too. How has photography influenced your life ever since? And what does it give to you personally?
For me I get my kicks out of it when I share the photos with my mates, there is nothing better than a hard print of a photo that does the greatest moments that little bit of justice, memories are so precious and I find taking photos in a certain way is a fantastic trigger for those great times. However it has changed my life inevitably, I have constant itchy feet, I'm always thinking of getting out. My desire to see the world has increased because really at the end of the day its a moment, a second, a sneak peak of what my eyes saw, and with that image it gives people just some idea of the moment or the emotion. Yet to a stranger its still personal to them, because whenever you see a photo you always develop some kind of emotion whether it being subconscious or not. I just like the thought that when broadcasting my photos people understand, people may have had similar moments or they desire them. Everyone just needs to remember that its not just a photo, but a moment of someones life, and its the unknown story behind the photos that really makes people think. I like making people think.
Говоря об историях.. Знаем, ты скучаешь по лету! (А кто нет??) Не мог бы ты описать лучшее воспоминание о своём лете 2011??
Есть одно июльское воспоминание, когда мы приехали в порт и решили добраться на пароме до самого дальнего острова, о котором ничего не знали. И вот мы туда прибыли, нам негде было жить и мы понадеялись разбить лагерь поодаль от местной деревушки, но ландшафт был такой неровный - палатку установить нереально. Тогда мы вшестером решили прогуляться через весь мыс по невыносимой жаре с огромными рюкзаками, это было ужасно. Однако в итоге, пойдя по какой-то странной дороге, мы вышли к окружённому лесом пляжу. На этом месте оказалась свободная коммуна, куда съезжались люди, чтобы поставить свои палатки в лесу или у обрыва. Это был просто рай, мы чувствовали такую свободу, просто непередаваемо. Мы остались там на пару-тройку-четвёрку дней и в итоге нам даже хватило денег на то, чтобы в один прекрасный день арендовать лодку. Мы отправились на отдалённый остров, на котором, как мы слышали, были пещеры, в которых можно было плавать.
На середине пути мы забили по косячку посреди океана и направились к тем пещерам. Мы протащили лодку внутрь, а дальше - я даже не могу передать словами картину, которая нам открылась - вода была фосфоресцирующе голубой, мы плавали там не меньше часа, по очереди: кто-то следил за лодкой, пока остальные ныряли сквозь воздушные ямы и выплывали из пещеры, потом взбирались обратно. Это было невероятно. Мы провели остаток дня, исследуя побережье этого маленького острова в поисках подходящих обрывов, чтобы нырять. Наверное, это был самый лучший день, но были и другие похожие на него.
There was this one time this July, we got to a ferry port and decided to pay to get to the furthest island, we knew nothing about it. We arrived with no place to stay and we had the hope to just set up camp away from the little village, but the landscape was so rugged it was just impossible to set up a tent. So the six of us decided to walk the headland, in the baking heat with massive rucksacks, it was horrible. However after walking down some weird road we found ourselves at a beach, surrounded by a forest. It was a free commune where people would just set up camp in this forest, on a cliff, it was paradise, we felt so free, it was unbelievable. We stayed there for a good few days and we saved enough money to rent a boat out one day, we headed for this distant island where we heard there were caves you could swim into, so after a midway spliff break in the middle of the ocean we headed towards these caves, we pulled the boat through and I can not even explain what our eyes saw, the water was fluorescent blue, we must have swam in there for a good hour, taking it in turns to mind the boat while the others would swim through the air pockets and out of the cave back into the sea, and then climb back round, it was truly incredible. We spent the rest of the day exploring the coast of the tiny island and finding cliffs to dive off. That probably was the best but a lot still come very close to it.
Бесценные дни! Через твои фотографии мы можем лучше себе их представить. Кстати, знаешь, как бывает, когда ты представляешь себе некую картинку во всех деталях, но когда дело доходит до воплощения - результат очень отличается от того, что было у тебя в воображении?
Я, кажется, понимаю, о чём речь. Но у меня идея появляется лишь за пару секунд до того, как я нажимаю на спуск. Например, мы идём гулять и я не держу в голове определённое место, где хотелось бы пофотографировать, всё зависит от того, что происходит вокруг. Но у меня было множество ожиданий, связанных с двойными снимками, которые получились совсем не такими, как я думал.
Есть одно июльское воспоминание, когда мы приехали в порт и решили добраться на пароме до самого дальнего острова, о котором ничего не знали. И вот мы туда прибыли, нам негде было жить и мы понадеялись разбить лагерь поодаль от местной деревушки, но ландшафт был такой неровный - палатку установить нереально. Тогда мы вшестером решили прогуляться через весь мыс по невыносимой жаре с огромными рюкзаками, это было ужасно. Однако в итоге, пойдя по какой-то странной дороге, мы вышли к окружённому лесом пляжу. На этом месте оказалась свободная коммуна, куда съезжались люди, чтобы поставить свои палатки в лесу или у обрыва. Это был просто рай, мы чувствовали такую свободу, просто непередаваемо. Мы остались там на пару-тройку-четвёрку дней и в итоге нам даже хватило денег на то, чтобы в один прекрасный день арендовать лодку. Мы отправились на отдалённый остров, на котором, как мы слышали, были пещеры, в которых можно было плавать.
На середине пути мы забили по косячку посреди океана и направились к тем пещерам. Мы протащили лодку внутрь, а дальше - я даже не могу передать словами картину, которая нам открылась - вода была фосфоресцирующе голубой, мы плавали там не меньше часа, по очереди: кто-то следил за лодкой, пока остальные ныряли сквозь воздушные ямы и выплывали из пещеры, потом взбирались обратно. Это было невероятно. Мы провели остаток дня, исследуя побережье этого маленького острова в поисках подходящих обрывов, чтобы нырять. Наверное, это был самый лучший день, но были и другие похожие на него.
There was this one time this July, we got to a ferry port and decided to pay to get to the furthest island, we knew nothing about it. We arrived with no place to stay and we had the hope to just set up camp away from the little village, but the landscape was so rugged it was just impossible to set up a tent. So the six of us decided to walk the headland, in the baking heat with massive rucksacks, it was horrible. However after walking down some weird road we found ourselves at a beach, surrounded by a forest. It was a free commune where people would just set up camp in this forest, on a cliff, it was paradise, we felt so free, it was unbelievable. We stayed there for a good few days and we saved enough money to rent a boat out one day, we headed for this distant island where we heard there were caves you could swim into, so after a midway spliff break in the middle of the ocean we headed towards these caves, we pulled the boat through and I can not even explain what our eyes saw, the water was fluorescent blue, we must have swam in there for a good hour, taking it in turns to mind the boat while the others would swim through the air pockets and out of the cave back into the sea, and then climb back round, it was truly incredible. We spent the rest of the day exploring the coast of the tiny island and finding cliffs to dive off. That probably was the best but a lot still come very close to it.
Бесценные дни! Через твои фотографии мы можем лучше себе их представить. Кстати, знаешь, как бывает, когда ты представляешь себе некую картинку во всех деталях, но когда дело доходит до воплощения - результат очень отличается от того, что было у тебя в воображении?
Я, кажется, понимаю, о чём речь. Но у меня идея появляется лишь за пару секунд до того, как я нажимаю на спуск. Например, мы идём гулять и я не держу в голове определённое место, где хотелось бы пофотографировать, всё зависит от того, что происходит вокруг. Но у меня было множество ожиданий, связанных с двойными снимками, которые получились совсем не такими, как я думал.
Priceless times! And seeing your pictures allows us to imagine better how it all was. By the way do you know how you get an idea and you can see it so clearly but then you go do it, the result is different to what was in your head?
I kind of know what you mean but I only get that idea seconds before I take it, say if we're going on a walk I never have a specific spot in mind where to take a photo, it kind of all depends on whats going on around me. Yet I have had a lot of double exposure expectations that had turned out completely different to what I expected.
О, спонтанность - это прекрасно. Мы тут в plёnke недавно задумались на тему того, что разделяет идею и воплощение. И возможно ли, чтобы они совпадали на 100%.
Да, странно сравнивать идею с реальной зрительной перспективой, потому что иногда результат явно уступает, а иногда получается даже лучше замысла, понимаете, о чём я. Мне нравится мысль, что где-то между двумя этими точками и есть безумная реальность.
I kind of know what you mean but I only get that idea seconds before I take it, say if we're going on a walk I never have a specific spot in mind where to take a photo, it kind of all depends on whats going on around me. Yet I have had a lot of double exposure expectations that had turned out completely different to what I expected.
О, спонтанность - это прекрасно. Мы тут в plёnke недавно задумались на тему того, что разделяет идею и воплощение. И возможно ли, чтобы они совпадали на 100%.
Да, странно сравнивать идею с реальной зрительной перспективой, потому что иногда результат явно уступает, а иногда получается даже лучше замысла, понимаете, о чём я. Мне нравится мысль, что где-то между двумя этими точками и есть безумная реальность.
Oh, spontaneity is great. We, plёnka people, have been thinking recently on what separates the idea and the execusion. And whether it's possible for them to coincide 100% completely.
Yeah it's weird when you compare it to the true visual perspective, because sometimes it can do no justice then sometimes it can make it look a lot better than it actually was, you know. I like to think it's somewhere between the two, an insane reality.
Спасибо, Эллиот! Thank you!
его flickr
P.S. Эллиот лично составил для нас плейлист из 22 песен! Рекомендуем слушать под просмотр его прекрасных фотографий на фликре ;)
P.S. Elliot has personally hand-picked 22 songs into an awesome playlist for us! We recommend listening to it while looking at his amazing photos on flickr ;)
Yeah it's weird when you compare it to the true visual perspective, because sometimes it can do no justice then sometimes it can make it look a lot better than it actually was, you know. I like to think it's somewhere between the two, an insane reality.
Спасибо, Эллиот! Thank you!
его flickr
P.S. Эллиот лично составил для нас плейлист из 22 песен! Рекомендуем слушать под просмотр его прекрасных фотографий на фликре ;)
P.S. Elliot has personally hand-picked 22 songs into an awesome playlist for us! We recommend listening to it while looking at his amazing photos on flickr ;)
или жмите сюда / or head over here
