27/03/2011

Ангелес Пенья, 24 года

Angeles Peña, 24 yo

Откуда ты?

Из Барилоче, это в Аргентине.

Where are you from?

Bariloche, Argentina

Вопрос обычный, но у каждого есть свой ответ: что вдохновляет тебя заниматься фотографией?

Всё, что меня окружает. Обычные вещи, которых мы часто не замечаем. Каникулы с друзьями. Смена времён года. Сила и мощь природы, то, как всё изменяется и становится чем-то другим.

The question is rather standard but everyone has their own answer: what inspires your photography the most?

What surrounds me. Ordinary moments often unnoticed by us. Holidays with my friends. The changing of the seasons. The power and strength of nature, the way everything changes, and became into another shape.

Твой фликр полон прекрасных фотографий с цветуще-зелёными и заснеженно-белыми временами года.А каким для тебя был бы идеальный пейзаж? (воображаемый или реальный)

Заснеженно-белое поле с деревянными хижинами и цветами.

Your photostream on flickr is filled with fantastic captures of both flowery-green and snowy-white seasons. What would be a perfect landscape for you? (it can be imaginary or real)

A snowy-white field with wood cabins and flowers.

Вопросы у нас пошли в сторону приключений. Тогда вот ещё один: если бы ты могла прямо сейчас перенестись в любое место, где бы ты оказалась?

В осеннем лесу.

And since our questions have gone a little adventurous, here is another one: if there was a place you could teleport to right now, what would it be?

It would be to the woods in autumn.

Наша цель – представить как можно больше талантливых людей нашим читателям, пожалуйста, назови своих любимых фотографов, чьи работы, как ты считаешь, должен видеть каждый.

Сложно сказать, но мне нравятся работы Марка Бортвика.

Since our goal is to introduce as many talented people as possible to our readers, would you please name some of your favourite photographers whose work you think is a must-see for everyone.

Its hard to say, I like Mark Borthwick's work.

Спасибо Ангелес! Thank you!

её flickr

2 comments: