Сергей Neamoscou, 29 лет

Sergey Neamoscou, 29 yo

Мы попросили Сергея рассказать немного о себе и о том, что для него важно и ценно в городе, в котором он родился (Москва) и городе, где сейчас живёт (Париж). Он ответил небольшим рассказом, который мы решили не разбивать на вопросы-ответы. (scroll down for English)

Меня зовут Сергей.

Я родился в Москве в 1981 году.

В 19 летнем возрасте я покинул страну. Молодому человеку было больше невыносимо дышать гомофобным воздухом, в гомофобной стране, гомофобном городе и в своей собственной гомофобной рабочей семье. Я струсил и решил больше не плыть против течения и не попадать в паутину собственного вранья. Я всегда считал себя "подарком", который прислали по неверному адресу и он попал в чужие руки.

Мне сложно говорить о том, что меня не привлекает в Москве. Данная тема слишком объёмна и является повседневностью для москвичей. К позитивным чертам Москвы я бы отнёс: непредсказуемость и человеческую солидарность. Что касается Парижа это безусловно гигантское культурное наследие и право на безразличие (когда людям все равно: что, где, когда, с кем и почему, пока ты сам не захочешь с ними этим поделиться). Общее у двух городов только небо!

Я влюблён в советские фотоаппараты и снимаю на просроченную плёнку, которую покупаю за копейки у китайца в магазине подержанной фототехники. В моём рюкзаке как минимум три камеры: Ломо, Зенит и Фэд!

Мне всегда трудно перейти к сути и выбирать приоритеты. В моих работах нет конкретной линии либо темы (в них вы столкнётесь со злыми лебедями, счастливыми свиньями, справляющими нужду у всех на виду тётками и даже с моими собственными ягодицами. А еще у меня фобофобия, иными словами боязнь бояться.

We asked Sergey to tell us about his life and the things he finds most important and valuable about the city he was born (Moscow) and the city he lives in now (Paris). He answered with a little life-story that we’ve decided not to split into questions-and-answers. Here we go:

My name is Sergey.

I was born in Moscow in 1981.

I left the country when I was 19. It was no longer bearable for a young man to breathe homophobic air in a homophobic country, homophobic city and my own homophobic family. I got cold feet and decided not to go against the flow any more getting trapped in my own lies. I always thought of myself as a ‘present’ that got sent to the wrong address.

It’s hard for me to say what doesn’t attract me in Moscow. This is a topic way too broad and a daily routine for Moscow citizens. I’d name unpredictability and human solidarity as the positive traits of Moscow. What about Paris, undoubtedly I’d say a giant cultural heritage and the right for indifference (when people don’t care what, where, when, with who and why unless you want to share it yourself). These two cities have only one thing in common, the sky!

I’m in love with soviet cameras and shoot expired film that I buy nearly for free from a Chinese man in a second hand photo-goods shop. There are at least three cameras in my backpack: Lomo, Zenit and Fed!

It’s always hard for me to turn to the essence of things and choose priorities. There’s no certain theme-line or topic in my works (in my works you will see evil swans, happy pigs, women relieving themselves in public and even my own buttocks). And I have phobophobia, a fear of fearing.

Спасибо Сергей! Thank you!

его flickr