Софи Ван дер Перре, 23 года

Sophie Van der Perre, 23 yo

Мы знаем, что ты провела три месяца в Нью-Йорке. Как это было? Какие впечатления оставил у тебя этот город?

Нью-Йорк – очень красивый город, он вдохновляет. Я не могу описать то чувство, которое он вызвал во мне. Я по-настоящему полюбила Ист-Сайд и Ист-Вилледж (Манхэттен). Там столько творчества и жизни. Множество интересных людей со всего мира. Люди приезжают туда одинокими, но поскольку на самом деле все жители – не из Нью-Йорка, они очень открыты приезжим. Там я познакомилась со многими замечательным людьми и мы обязательно встретимся ещё раз.

As far as we know you spent 3 months in NY. How did it feel? What are your main impressions of it?

NY is a very beautifull and inspiring city. It gave me a feeling I can't really describe. I really loved the lower east side and east village (Manhattan). So much creativity there and full of life. Lot's of interesting people from all over the world. People when they arrive are lonely, but because nobody really is from NY, they are very open to new people. I met some amazing people there, that I will see again for sure.

Какой из проектов, над которыми ты работала, твой любимый?

На самом деле, я не могу выделить какой-то один. Но всё же я особенно люблю работать со своими музами: Сарой, Милу и Бамбу (серия Девственницы Самоубийцы и многие другие). Каждый день у меня новое любимое фото.

What is your favourite photo project you have ever worked on?

I don't really have a favorite. But I do especially love working with my muzes: Sarah, Milou and Bamboo. (See Virgin Suicides and many others.) My favorite photo changes by day.

В 2010 году ты закончила стажировки у Райана МакГинли и Кэсс Бёрд. Как ты сама считаешь, что самое главное, чему ты у них научилась?

Я увидела, что они очень много работают, чтобы быть тем, кем они сейчас являются, и делают это по-настоящему увлечённо. Меня восхищает то, что они занимаются тем, что любят, и полностью отдаются своему делу, работая так, как им хочется. Райана я узнала намного лучше, когда он приехал в Амстердам со своей выставкой, он очень приятный и щедрый человек.

In 2010 you completed internships with Ryan McGinley and Cass Bird. What do you think are the most important things you’ve learnt from them?

I saw they work very hard to be where they are now and they do it with lot's of passion. I admire the fact they do something they love and they are totally behind it, and they do it the way they want to do it. I got to know Ryan much better when he came to Amsterdam for his exhibition, he's so nice and generous.

Твои основные планы на ближайщее будущее в фотографии?

Сейчас я делаю очень много изображений, работаю с разными людьми и участвую в нескольких выставках. Я хочу продолжать фотографировать и выставлять работы по всему миру.

What are your main goals in photography for the nearest future?

I'm producing a lot of images now, working with different people and having several exhibitions. I would like to keep shooting and having exhibitions worldwide.

Ты когда-нибудь думала о том, чтобы снять фильм? И если да, то о чём бы он был?

Ха. Когда я отвечала на последний вопрос, я как раз разговаривала о том, что хочу научиться снимать кино и совмещать оба занятия. Я часто об этом думаю. Я часто об этом мечтаю. Я смотрю на свои фотографии как на историю и мне очень любопытно увидеть, как бы она развивалась. Если бы я сняла короткометражный фильм, в нём были бы те же чувства и та же атмосфера, что и в моих фото.

Have you ever thought of making a motion picture? What would it be about if you made one?

Ha. As I was answering last question, I was already talking about wanting to learn how to film and combine the two. I think about it a lot. I dream about it a lot. I see my pictures as a story, and I'm very curious to see how it would develop. If i would make a short film it would have the same feeling and atmosphere as my pictures.

Клубника или шоколад?

Клубника и шоколад??

Strawberry or chocolate?

Strawberry and chocolate??

Цитата?

К сожалению, у меня правда нету любимого высказывания..

Quote?

Sorry I don't really have a favorite quote..

Спасибо, Софи! Thank you Sophie!

её flickr
её old flickr